StrokesPlus.net
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
Go to last post Go to first unread
小恐龙  
#1 Posted : Tuesday, January 29, 2019 6:26:15 PM(UTC)
小恐龙

Rank: Newbie

Reputation:

Groups: Translators, Approved
Joined: 1/22/2019(UTC)
Posts: 1
China

maybe some words are (TW) style.

for example:

Setting = 设置(or 设定), not "天时地利"(Time and place).
Ignore = 忽略, not 无效( invalid ).

......

So, I want to translate Chinese language. Please.
Rob  
#2 Posted : Tuesday, January 29, 2019 6:42:32 PM(UTC)
Rob

Rank: Administration

Reputation:

Groups: Translators, Members, Administrators
Joined: 1/11/2018(UTC)
Posts: 401
United States

Thanks: 5 times
Was thanked: 78 time(s) in 68 post(s)
Thank you. nober is in Taiwan and performed the translation, so it is certainly possible they are not 100% correct for CN.

I will add you to the translators list for CN tomorrow and will follow up with more information.

Rob
Rob  
#3 Posted : Wednesday, January 30, 2019 6:38:48 AM(UTC)
Rob

Rank: Administration

Reputation:

Groups: Translators, Members, Administrators
Joined: 1/11/2018(UTC)
Posts: 401
United States

Thanks: 5 times
Was thanked: 78 time(s) in 68 post(s)
Okay, you should be set as a CN translator.

Go here https://www.strokesplus.net and click Sign In in the upper right. Use your forum login details.

Then click the Translation menu, you should now see Chinese (Simplified, PRC) [zh-CN].

There are instructions at the top of the page which should be sufficient.

You can download and upload the raw .resx file if you want to perform the translation in a separate program, but it's probably easier to simply translate right on the web page.

I just noticed that there are some fields that read "Not currently used." which are not correct, I will update those later.

Once you are finished, either post here to let me know, or in the #languages channel in Discord: https://discord.gg/5uHNFFn

Thanks!
Rob
Users browsing this topic
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.